ما هو معنى العبارة "run after"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖run after معنى | run after بالعربي | run after ترجمه

يعني مطاردة شخص أو شيء ما بهدف اللحاق به أو التقاطه. يمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى مجازي للإشارة إلى محاولة للحصول على شيء أو تحقيق هدف ما، خاصة عندما يكون الأمر صعبًا أو يتطلب الكثير من الجهد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "run after"

هو تركيبة من فعل (run) وظيفة من جواب الفعل (after)، حيث يشير الفعل إلى العملية الفعلية أو المجازية ويحدد جواب الفعل الهدف أو الشيء الذي يتم مطاردته.

🗣️ الحوار حول العبارة "run after"

  • Q: Why are you running after that dog?
    A: Because it stole my sandwich!
    Q (ترجمة): لماذا تمطرد هذا الكلب؟
    A (ترجمة): لأنه سرق شطيرتي!
  • Q: Do you think she will ever run after her dreams?
    A: Yes, I believe she has the determination to do so.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أنها ستطارد أحلامها يومًا؟
    A (ترجمة): نعم، أعتقد أن لديها العزيمة للقيام بذلك.

✍️ run after امثلة على | run after معنى كلمة | run after جمل على

  • مثال: The police are running after the thief.
    ترجمة: الشرطة يمطردون اللص.
  • مثال: She's always running after the latest fashion trends.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تمطرد أحدث صيحات الموضة.
  • مثال: He spends his whole life running after money.
    ترجمة: يقضي حياته كلها في مطاردة المال.
  • مثال: The children love running after butterflies in the garden.
    ترجمة: الأطفال يحبون مطاردة الفراشات في الحديقة.
  • مثال: We need to run after the deadline to submit our proposal.
    ترجمة: نحن بحاجة للحاق بالموعد النهائي لتقديم مقترحنا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "run after"

  • عبارة: chase after
    مثال: He's always chasing after fame and fortune.
    ترجمة: إنه دائمًا ما يلاحق الشهرة والثروة.
  • عبارة: pursue
    مثال: She decided to pursue a career in medicine.
    ترجمة: قررت أن تسعى للعمل في مجال الطب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "run after"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young boy who loved running. One day, while playing in the park, he saw a beautiful butterfly and decided to run after it. As he chased the butterfly, he realized that the more he ran, the more he enjoyed the feeling of freedom and the beauty of nature around him. From that day on, he made it his mission to run after his dreams, no matter how difficult the path might be.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة صبيًا صغيرًا يحب الجري. في يوم من الأيام، أثناء لعبه في الحديقة، رأى فراشة جميلة وقرر أن يمطردها. وبينما كان يلاحق الفراشة، أدرك أنه كلما جرى، كلما استمتع بشعور الحرية وجمال الطبيعة حوله. منذ ذلك اليوم، جعل من مهمته أن يمطرد أحلامه، بغض النظر عن مدى صعوبة الطريق.

📌العبارات المتعلقة بـ run after

عبارة معنى العبارة
run to يستخدم هذا التعبير لوصف العمل أو التحرك بسرعة إلى شخص أو مكان معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاعتماد على شخص ما في حالات الضغط أو الطوارئ.
run for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التنافس في انتخابات أو مسابقات، حيث يشير إلى أن شخصًا ما يتنافس من أجل منصب أو لقب معين. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تشغيل شيء ما لفترة زمنية محددة.
run out يعني أن شيئًا ما قد انتهى أو استنفدت كميته بالكامل. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى نفاد المواد أو الموارد المادية، مثل الطعام أو الوقت أو المال.
run up يعني 'run up' أن تزداد شيئًا ما بسرعة أو تتراكم بسبب نشاط مستمر أو عملية. في سياق مالي، يستخدم لوصف ارتفاع الديون بسرعة.
take after يعني أن شخصًا ما يشبه أحد أفراد عائلته، عادةً الوالدين، في المظهر أو السلوك أو الشخصية.
run into يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يلتقي بشخص آخر عن طريق الصدفة أو المصادفة، ويمكن أيضًا أن يستخدم للإشارة إلى مواجهة مشكلة أو صعوبة.
run off يعني 'run off' أن تغادر شخصًا مكانًا بسرعة، غالبًا ما يكون ذلك بسبب الخوف أو الضغط. كما يمكن أن يشير إلى عملية نسخ أو طباعة مستند بسرعة.
on the run يستخدم هذا العبارة لوصف شخص يهرب أو يتجنب السجن أو العقاب، غالبًا ما يكون هذا الشخص مطاردًا من الشرطة أو السلطات القضائية. كما يمكن استخدامها لوصف شخص يعمل بسرعة كبيرة أو يتحرك باستمرار دون توقف.
go after يعني متابعة شيء أو شخص معين، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى السعي وراء شيء أو شخص لأسباب مختلفة، مثل الصيد أو التعقب أو المطاردة.
run up to يعني التقدم أو التحرك بسرعة إلى شخص أو شيء ما، غالبًا ما يستخدم لوصف حركة متحركة بسرعة تجاه هدف معين.

📝الجمل المتعلقة بـ run after

الجمل
I like to go for a run after work.